viernes, 19 de noviembre de 2010

Señas para llegar a Mapu (Pascuala Ilabaca!)

Felei mai piñidol ulmen lonko
Femi ma deuma kom ñelin mai tefa
Kom kama trurkeleaim machi meu
Aye kawe meu pi nen pin
Femi Kom truri mai
Mapu aquí estoy!

Para llegar al lugar
debes seguir a un pajarito amarillo
y meterte en el río más frío
seguir a un perro que nunca
te deje verlo ni olerlo
después sentarte en la sombra
del árbol más viejo y quedarte dormío

Alguien me lo dijo así
camino a Lago Budi

me levanto
de aquél árbol
Mapu aquí estoy!